Thermal states in pAQFT: stability, relative entropy and entropy production