Algebras of observables: a gauge theory example