Perturbative construction of interactions involving string-local bosonic potentials