The geometry of regularity structures and "gaugeoid fields"