Renormalization and a conjecture of Quillen on determinant lines